Posted in English Tips

Interjections

 

English interjections

Interjeições expressam sentimentos humanos. Por exemplo, quando alguém sente dor, em português, dizemos “ai”. E as pessoas de língua inglesa…como eles expressam sentimentos como felicidade, nojo, aprovação, surpresa…?

Vamos ver alguns exemplos:

Oh! That’s different. (Oh)(surprise caused by understanding)

Aha, now I understand! (ahá) (mild surprise caused by a discovery or recognition)

Wow! Look at those fireworks! (caramba) (great surprise, admiration and approval caused by something exciting)

Phew, what a day! (ufff)(expressing relief after a tiring, hard or dangerous experience)

Oh no! That’s really bad news. (ah não)(dismay, bad surprise)

Uh-oh, here comes your Mom. (opa, essa não) (alarm, dismay, concern, or realization of a small difficulty)

Oops! I’ve spilled the milk. (opa, foi mal) (mild embarrassment caused by a small accident)

Ouch! I’ve hurt my foot. (ai)(sudden pain)

Hey! What do you think you’re doing? (Ei) (call for attention)

Yuck! That tastes or looks disgusting. (eca)(expressing rejection or disgust)

Okay, maybe it’s not so bad. (ok – tudo bem)(acceptance and agreement)

All right, I’ll do it. (ok, certo) (agreement and obedience)

Uh-huh, I think so too. (ahan) (affirmative opinion)

Hi! How are you? (Oi) (greeting)

Hello, my friend. (olá) (greeting)

Some more generic interjections are:

Big surprise: (grande surpresa) Oh my God! My goodness! Holy cow! Holy shit! Jesus Christ! Gee!

Cursing and swearing (xingando) Shit! Damn! F*ck!

As for sneezing and snoring (espirrando e roncando), they are usually spelled in comics as: achoo! and zzzzzz…

6 thoughts on “Interjections

  1. ♥OLA LINDA  PUKKA♥`
    SEI QUE VC E AMIGA DE AMALE.
    UM DIA  VIM ATE VC PEDIR POE ELA ,E  VC  
    FOI ATE MEU  BLOG E AGARDECEU
    AMALE
    DEIXOU UM RECADINHO 
     NO MEU  BLOG PARA TODOS QUE  DERAM 
    FORÇA A ELA E
    VC FOI UMA PESSOA QUE PEDIU POR ELA..
    PELA RECUPERAÇAO DA MESMA
    VEJA  LA NO MEU BLOG  O RECADINHO DE AMALE..
    OBRIGADA VISSI
    RECEBI DE UMA AMIGA E   VOU COMPARTILHAR COM VC
    ♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`Obrigada,amigo… Se um dia precisares de mim… Mande-me um recado… Pelo vento ou pelo tempo… Pela lua ou pelo sol.. Pela chuva ou a brisa do mar… Não importa o lugar… Eu estarei pronta a te ajudar…
    Quero que sintas… Meu carinho levado… Pelo vento que ai passar… Sinta na brisa da chuva… O meu abraço o mais forte… Que tenho pra lhe dar…
    Amigo você que me fez poesia… Amigo você que me faz companhia… Fico aqui extasiada, encantada… Feliz rindo sozinha…
    Quero te ofertar minha amizade… Meu carinho… Meu abraço.. Onde quer que você esteja agora… Estará tudo sendo levado… Nas asas de um querubim…
    Meu amigo a amizade é como a vida… Não tem explicação… A amizade se conquista… E você conquistou meu coração (recebi sem autoriaLINDA SEMANA COM  PZ  BEIJO NA ALMA ♥`GB♥`
    ♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`♥`
     
    PS..PEÇO A  VC  LICENÇA PARA DEIXAR UM\\ DICA  NO SEU  BLOG OK..
    MEU BLOG ESTAVA PESADÃO NEN EU ESTAVA  ABRINDO..
    FALEIA  UMA AMIGA QUE IA DELETAR MEU BLOG 
     PQ  O MESMO NAO  ABRIA  E QUANDO  EU   CONSERGUIA  TRAVAVA..
    ELA ENTÃO ME ENVIOU   UM RECADINHO QUE   VOU DEIXAR AQUI PARA QUEM
    TEM  PROBLEMA  IGUAIS AOS QUE TIVE OK..
    UM ABRAÇO FICA COM DEUS
    +++++++++++++++++++++++  
     
    Oi amoreeea gente descobriu o que tá pesando o space…sabe a lista de contatos com aquelas fotinhas?pois é… tira ela que volta a ficar mais leve

    Like

  2. Estou feliz com o seu retorno e, mais ainda, em saber que tudo está bem. Embora alguns amigos andem "hibernando" por causa do frio que chegou de mansinho mas que parece vir pra ficar, eu não deixo de passar pelos cantinhos dos meus queridos amigos para deixar um pouco de energia positiva e para matar a saudade, lendo seus escritos.
     
    Beijo grande,

    Like

  3. OLÁ AMIGAS TUDO BEM?
     
    AMIGAS AMO FESTAS! ENTÃO… ESTOU AQUI NOVAMENTE COM MAIS UM CONVITE DE ANIVERSÁRIO!!!
    É UMA PESSOA MUITO ESPECIAL! AMIGA… GENTIL, ZELOSA, CARINHOSA….
    A NOSSA PORTUGUESINHA LINDA. NOSSA AMIGA "BISCUIT".
    ELA ESTARÁ COMPLETANDO MAIS UM ANINHO DE VIDA NO DIA 27/05. CONTO COM TODOS (AS) VOCÊS PARA QUE NOSSA FESTA FIQUE BEM ANIMADA, POIS ADORO VER A BISCUIT DANÇAR!
    O NIVER DELA É DIA 27/05 MAS COMEÇAREMOS A COMEMORAÇÃO JÁ NO DIA 24/05 A PARTIR DAS 10 HORAS  DA MANHÃ.
     
    BEIJO E UMA ÓTIMA SEMANA…
     

     
    Sejam bem vindos ao meu no cantinho
    http://cilei.santos.zip.net/
     
     
     

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s